She joined ted translators in 2012 to, in her words, help make ted content more widely. Thats why the ted translator program encourages thousands of volunteer translators worldwide to subtitle ted talks in more than 100 languages. Ted began in 1984 as a conference where technology, entertainment and design converged, and today covers almost all topics from science to business to global issues in more than 110 languages. Most of the presenters speak clearly at a moderate pace without heavy accents. The subtitles are humangenerated, not the useless autogenerated ones. Browse the entire ted talks video library, with subtitles in over 100 languages. Ted was brilliant is setting up the ted open translation project otp, a volunteer crowdsourcing project made up of currently over 27, 033 volunt. Explore more than 3,000 ted talks from remarkable people, by topic and mood, from tech and science to the surprises of your own psychology.
Ted is a nonpartisan nonprofit devoted to spreading ideas, usually in the form of short, powerful talks. Right now i have the same question for videos on the ted talks website as i have for youtube videos is there any way to savepreserve the settings i make, so that i can forward the video with the settings loading upon opening the url on a different pc in a different country for example i want to set subtitles and transcripts for this video which has an en in it, but hard as i tried. The ted conference provides general guidance for the tedx program, but individual tedx events are selforganized. Ted believes he is the victim of revenge attacks for telling off a teenage girl. While using this feature, increase the maximum break between subtitles to 500 ms, to allow the software to detect duplicate subtitles with longer breaks inbetween. The official ted app presents more than 1600 talks from some of the worlds most fascinating people.
To help clarify, tedx is our program that licenses independent organizers to. Actually the ones that may most need this are tedx organisers in countries that speak multiple languages. Ted talks shares the best ideas from the ted conference with the world, for free. Parsing and converting ted talks json subtitles stack. Rodriguez son was killed in the world trade center attacks on september 11, 2001. Tedtalks is a daily video podcast of the best talks and performances from the ted conference, where the worlds leading thinkers and doers give the talk of their lives in 18 minutes. Phyllis rodriguez and aicha elwafi have a powerful friendship born of unthinkable loss. How are youtube subtitles translated in so many different.
How to learn a language through ted talks lingholic. This enhanced api supports increased searching and simple downloading. Download subtitles to your desktop from the and then you can watch the. Check your filters if youre having trouble finding tasks or videos, please check the filters these are sorted by project, i. Ted translators are volunteers who subtitle ted talks to help big ideas. Since its up to developers to maintain addons, regular updates largely shape the addon experience. Best subtitle downloader for youtube, ted, vimeo, dramafever and more. The concept of this project is to give everyone the opportunity to use their. Tell us your interests and well pick ted talks just for you. If a talk doesnt have subtitles available in a particular language, its likely because it hasnt. My guess would be that the times in the json are expressed in milliseconds, e.
Version 2 of ted grabber has a whole revamped user interface with an added option to grab subtitles for each ted video. English web an hour ago arabic not rated one year ago arabic not rated one year ago avenue 5 2020 space captain ryan clark of the avenue 5 tries to get along with others in the space tourism industry. The answer to the question how does ted add subtitles to their videos. These are french ted talks with optional french subtitles. Go deeper into fascinating topics with original video series from ted.
Svakog meseca nas sajt poseti vise od 4 500 000 korisnika. The metalinks were last updated on sun, 26 mar 2017 02. Its doubly important to get these texts exactly right, both for our users who choose subtitles and because the english text is used as a basis for translations in 94 languages. I noticed that on ted talks, when embedding the video flash there are subtitles if you choose to have them. Watchdownload ted talks with twolanguages subtitle. At age 21, and armed with a degree in electronic engineering, benny moved to spain and managed to spend six months in an expat bubble without ever. Rather odd behaviour with ted videos, the subtitles are always on even if i turn them off for one video and set the default to always off. Listen to episodes of the acclaimed ted radio hour podcast, a coproduction. As such, podnapisi is a best pick among the many subtitle addons for kodi. Movie and tv subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. The latest release of podnapisi includes an updated api. Ted translators can use these resources to learn about the amara platform, subtitling best practices and more. The best part is that it supports downloading of subtitles in any language.
Proceedings of the 16th conference of the european association for machine translation eamt, trento, italy, pp. A collection of ted talks and more on the topic of software. In that spirit, while our office is closed for winter break, teds editorial staffers have selected their favorite talks of the year giving you a peek into both our process and our personalities. How to watch ted talks on kodi htpc kodi ted talks addon. This means that although the talk itself is in english, you can watch it with subtitles in a foreign language, and you can also look at the script in the same translated languages. Amara awardwinning subtitle editor and enterprise offerings. The ted android app has long let you watch more than 1,500 ted talks, with subtitles in 102 languages. Upon approval, your subtitles will publish to and youll be credited for your work in your ted profile. Fluent in 3 months benny lewis growing up, benny lewis struggled with the english language and had to receive speech therapy. Download ted talks with chinese, traditional subtitles. Teds open translation project brings subtitles in 40. The amara editor is an awardwinning caption and subtitle editor thats free to use. To work offline, you can download subtitles from amara, use subtitling software on your computer, and finally.
New talks are posted every day from ted events around the world. This is the source code of, a website to download bilingual subtitles of ted talks. Download english plus bul ces dan deu ell est fin fra hrv hun ind nld pol. Download ted talks with chinese, simplified subtitles. Download ted talks with chinese, simplified subtitles grouped by publishing year encoded in high quality or you can choose to download ted talks in another language. Once an official ted talk has been published to, volunteer. Solution home amara support for ted team members i need help. Find closed captions and translated subtitles in many languages at. Ted staffers thuhuong ha and morton bast work together with a professional transcriber to attach timecoded text to the edited video. Finding a specific talk, subtitles, or task modified on. A ted talk might contain a brilliant idea, but if its only available in english, well, it can only go so far.
And then you can watch the ted talk mp4 video with the subtitle when you are offline. Playing tedtalks with subtitles offline ted translators wiki. Some subtitles may be broken into two lines even though the subtitle s total length is not over 42 characters. Why you should define your fears instead of your goals tim ferriss english subtitles duration. There is probably a maintimer, where starttime indicates the time on the timeline at which the subtitle should appear and the duration is probably the amount of time the subtitle should remain in. Right now i have the iframe opening up in a lightbox. Download ted 2012 720p brrip x264 yify torrent kickasstorrents kat. I was wondering if there was any way to get this working. Free download from source, api support, millions of users. The backend is written in haskell, while the frontend is in purescript.
You can obtain subtitles for ted talks in a number of formats directly, or use a subtitle conversion tool to change the format into one not included in the subtitle repository. Download ted talks with chinese, traditional subtitles grouped by filming year encoded in high quality or you can choose to download ted talks in another language. On march 2nd 2011, at the ted conference in long beach, california, jr called for the creation of a global art project inspired by his large. Whether youre an independent video creator, someone helping a friend access a video, or a grandchild translating a family clip for grandma the amara editor is the simplest way to make video accessible. Mohamed abdelsattar already answered on how translated and original subtitles captions can be added to a youtube video by its owner. Its fun and easy to learn, and encourages collaboration. Some software video players may require subtitles in a different format.1015 192 852 782 461 1385 1395 1533 1451 902 1137 153 482 606 634 916 1547 1146 1210 656 1458 1166 156 149 226 1175 24 1155 181 347 774 1202 861 475 145 1017 98 1489 965 1063 131 17 1477 1132 1006 661 269 173